| Тематика | Английский | Русский |
| Макаров. | all major J-coupling contributions were calculated including the Fermi contact FC, the paramagnetic spin-orbit PSO, and the diamagnetic spin-orbit DSO term, while the spin-dipolar SD term that is usually only a small fraction of the leading FC term was neglected | все главные вклады в J-взаимодействие были вычислены, включая ферми-контактный, парамагнитный спин-орбитальный и диамагнитный спин-орбитальный члены, в то время как спин-дипольный член, который обычно составляет лишь малую часть основного ферми-контактного члена, был отброшен (проигнорирован) |
| Макаров. | apolipoprotein J clusterin and Alzheimer's disease | аполипопротеин J кластерин и болезнь альцгеймера |
| мат. | because J is a real Jacobian, it follows from the classical change of variables formula that | поскольку якобиан J имеет действительное значение, из классической формулы замены переменной под знаком интеграла вытекает, что ... |
| обр. | D.J.S | д.ю.н. (доктор юридических наук Johnny Bravo) |
| обр. | D.J.S. | доктор юридических наук (сокр. от "doctor of juridical science" Alex_Odeychuk) |
| сокр. | G.S.P.L.A.J | В.С.Н.Л.А.Д. (gennier) |
| общ. | G.S.P.L.A.J. | Великая Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия (gennier) |
| сл. | J или J's | кроссовки Adidas J wall (ROMAN-lieutenant) |
| юр., бр.англ. | J.B.Moore's Common Bench Reports | сборник суда общих тяжб, составитель Дж.Б. Мур (1817-1827) |
| воен., жарг. | J.I.s. | понос (MichaelBurov) |
| воен., жарг. | J.I.s. | диарея (MichaelBurov) |
| эл. | J-K-R-S bistable | комбинированный JKRS-триггер |
| эл. | J-K-R-S flip-flop | комбинированный JKRS-триггер |
| эл. | J-K-R-S flip-flop | комбинированный JKRS-триггер (ssn) |
| эл. | J-K-R-S flip-flop | JKRS-триггер (ssn) |
| юр., бр.англ. | J.P.Smith's King's Bench Reports | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Дж.П. Смит (1803-1806) |
| воен. | j.s | рычажный указатель (WiseSnake) |
| воен. | j.s | джойстик (WiseSnake) |
| мед. | J-s-1 | джоуль в секунду |
| мед. | J/s | джоуль в секунду |
| воен. | j.s | координатная ручка (joystick WiseSnake) |
| общ. | J.S. Bach's Well-tempered Clavier | "Хорошо темперированный клавир И.С. Баха" |
| эл. | J/S ratio | отношение мощностей активных преднамеренных радиопомех и сигнала |
| сл. | P.J.'s. | пижама |
| юр., бр.англ. | Sir J. Bridgman's Reports | сборник судебных решений, составитель Д. Бриджмен (1613-1621) |
| общ. | S.J. Perelman | С. Дж. Перелман (амер. писатель-юморист, драматург; автор сценариев к фильмам, пьес) |
| авто. | S.M.J. | соединительный терминал |
| общ. | the Mass in B Minor of J.S. Bach | "Месса си-минор" И.С. Баха |
| общ. | there's J. В. Priestley's classic drama showing at the Garrick theatre | в театре "Гаррик" идёт классическая драма Джона Бойнтона Пристли |
